MA Translation Studies

at National University of Ireland Galway

In Semester 1, the programme introduces students to the field of Translation Studies, providing a strong theoretical focus and a history and development of this field through seminars. Alongside this, students develop the skills of translation, focusing on any two of French, German, Irish, Italian and Spanish, and may select from cognate subjects dealing with Intercultural Communication or Translation Methodology and Text. In Semester 2, students continue to work on their translation skills, and subsequently complete a dissertation broadly related to any of the theoretical or social issues broached throughout the year and relevant to the field of Translation Studies, focusing on one of their languages.

As there is a genuine need for professional translators, this postgraduate programme in Translation Studies will be an important qualification for graduates wishing to add specific professional skills to their primary qualification. An important aspect of the programme will be the exploitation of new language technology, utilising the multimedia facilities available on campus.

Undergraduate and mature students can satisfy matriculation registration requirements for NUI Galway by achieving certain grades in the following examinations. 
 

Leaving certificate (for EU and non-EU)

You need a pass in at least six subjects in the Leaving Certificate in accordance with College requirements with:

• Minimum Grade H5 (Higher Level) in two subjects 

• Passes in the remaining four subjects at O6/ H7 
   

You should pick your subjects based on the requirements for entry to your desired course.
 

All subjects of the Leaving Certificate are accepted for matriculation registration purposes, with the exception of Gaeilge Bonnleibhéal (Irish Foundation Level), Mathematics (Ordinary Alternative/Foundation Level and; Home Economics (General), which is recognised only for St. Angela's College, Sligo.
 

GCE and GSCE
 

You need a pass in at least six subjects in accordance with College requirements with at least:

• GCE Advanced Level: Grade C in two recognised subjects and

• GCSE Level: Grade C in four recognised subjects.
   

You should pick your subjects based on the requirements for entry to your desired course.

English Language Requirement:

IELTS :- 6.5

TOEFL :- 88

Fees: EU
€6,850 p.a. 2022/23

Fees: Tuition
€6,710 p.a. 2022/23

Fees: Student levy
€140 p.a. 2022/23

Fees: Non EU
€16,540 p.a. 2022/22

Student levy €140 - payable by all students and is not covered by SUSI.  

Graduates have gone on to pursue careers in a range of fields, including the civil service, teaching, translation and human resources. Beyond the honing of translation skills, students will develop a range of transferable skills through collaborative tasks and presentations at various stages of the course.